|
|
| Introduction ¾Ç®Õ²¤¶_________________________________________________ |
|
¤j¾Çªº¾ú¥v¥i¥H¤W®Ò¨ì100¦h¦~¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A¥»®Õ¤w¸g¦¨¬°¤@
|
©Ò¾Ö¦³25000¦h¦W¦b®Õ¾Ç¥Íªº²{¥N¤Æ¤j¾Ç¡C |
| ¦b¨½¯÷¥«¡A§Ú̦b®Õ¶é¤º¥~§¡¥i¥H´£¨Ñ¤@¨t¦CÀu½èªº±JªÙ¡C |
| ¤j¾Çùتº²{¥N¤Æ¾Ç¥Í¤½´J¥i¥H¨Ñ2000¦h¦W¾Ç¥Í©~¦í¡C¤j¦h¼Æ |
| ªº±JªÙ¬O¦Û¤vÁ|ª¤¦¡ªº³æ¶¡ª×«Ç¡A¦³¤½¥Î¼p½Ã³]¬I¡C³¡¤À±J |
| ªÙ¦Û±a¥þ®M³]¬I¡A ¤£»Ý»P§O¤H¦X¥Î¡C¾aªñBeckett Park®Õ¶é¦³ |
| Mary Norris¦Û¤vÁ|ª¤¦¡¤½´J¡A¥u¨Ñ¯d¾Ç¥Í©~¦í¡C |
|
|
| ¥t¥~ÁÙ¥i¥H³q¹L¨½¯÷¦U¤j¾Ç¤Î¾Ç¥Í·|¨ó§U³Ð¿ìªº©Ð«Î¥ò¤¶¾÷ºc"¾Ç¥Í¤§®a"¯²¨ì¨p¤Hªº¦í©Ð¡C¤j¾Ç¦³§¹³Æ |
| ªº¹Ï®ÑÀ]¡B¹q¸£©M¦h´CÅé³]¬I¥H»²§U¾Ç¥Í¾Ç²ß¡C®Õ¶é¤º³]¦³²{¥N¤Æªº¤j«¬À\ÆU¡B°Ó©±¡B®Ñ©±©M¦Û°Ê¨ú´Ú |
| ¾÷¡C¥»®Õ¾Ö¦³¥þ^¤j¾Ç¤¤³]³Æ³ÌÀu¨}ªººî¦XÅé¨|¹B°Ê¤j¼Ó¡CÅé¨|¹B°Ê³]¬I¥]¬A¤j«¬¹B°ÊÀ]¡B¾À²y³õ¡B«Ç
|
| ¤º´åªa¦À¡B¥Ð®|³õ¡Bºô²y³õ¡BÅé¨|À]¡B»RÁнm²ß«Ç©M°·¨©Ð¡C |
¤j¾Ç±M³]¤@¦W¯d¾Ç¥Íµo®i©xû¡A¨ó§U¿ì²z¤J¹Ò©MñÃÒ©µ´Á¨Æ©y¡A¨Ã´N¥i¯à¹ï¯d¾Ç¥Í³y¦¨¼vÅTªº¦UºØ°ÝÃD |
| ´£¨Ñ¿Ô¸ß¡C ®Õ¤è¬°·s¥Í´£¨Ñ±Mªùªº±¡ªp¤¶²Ð¦w±Æ¡A¥H«KÅwªï¡B´£¨Ñ¸ê°T©M«ü¾É¡C³o¬O¤@Ó¶i¤@¨BÁA¸Ñ¾Ç |
| ®ÕÀô¹Ò¡B»P¨ä¥L¾Ç¥Í»{ÃѪº¤j¦n¾÷·|¡C |
¾Ç¥Í·|¸g¿ì¤F²³¦hªºªÀ¹Î©MѼֳ¡¡C©Ò¦³¾Ç¥Í§¡¥i§K¶O¥[¤J¾Ç¥Í·|¡A·|û¦b³\¦h°Ó©±Áʪ«©M¥ð¶¢³õ©Ò®ø |
| ¶O®É¡A»ù¿ú¤W¥i¨É¨üÀu´f¡A¸Ó¶µÀu´f¤£¥u©ó¥»¦a¦Ó¬O¦b¥þ°ê½d³ò¤º¾A¥Î¡C¾Ç¥Í·|¤UÄݪº¾Ç¥Í¿Ô¸ß¤¤¤ß |
| ´£¨Ñ°]°È¡B¦í±J¡BÂåÀø¤Îªk«ß¤è±ªºªA°È¡C |
About the City Àô¹Ò¤¶²Ð _____________________________________________ |
¨½¯÷¥«¦ì©ó¬ù§J°p(Yorkshire)¡A¦ì¸m´X¥G³B©ó^°ê¤¤³¡¡C¥¦¬O |
¸Ó¦a°Ïªº¥Dn«°¥«¡A¦³¤H¤f700¡A000¡C¼¤õ¨®¥hÛ´°¬ù»Ý¨â |
Ó¦h¤p®É¡C±q¨½¯÷/¥¬©Ô¼wºÖ¼w¥«¾÷³õ¥Xµo¥i¨ì¹F¥@¬É¦U¦a¡C |
| ¨½¯÷¥«ªºÅé¨|¤¤¤ß©M´åªa¦À¼Æ¥Ø¤ñ^°ê¨ä¥L«°¥«³£°ª¡F¸Ó¥« |
ªº¤½¶éºñ¦a¤ñ¼Ú¬w¥ô¤@«°¥«³£¦h¡A¬°¤HÌ´£¨Ñ¤F¼sÁ諸ªÅ¶¡ |
©M®T¼Ö³õ©Ò¡C¬ù§J°p¯îì©M¤s¨¦(The Yorkshire Moors and |
Dales)¶Z¸Ó¥«¤£¨ì¤@¤p®É¡A¾Ç¥ÍÌ¥i¦bMalham CoveÃk©¥¡A©Î |
¦bYeadon Tarn¹º¿W¤ì¦à©Mª±¦|ªO¡C |
|
|
|
| ¨½¯÷¥«´£¨Ñ¤FÂ×´I¦h±mªº¤å¤Æ¬¡°Ê¡A¦è¬ù§J°p¼@³õªíºt«Ç¤º¼Ö©MÀï¤h¼Ö¡FRoundhay ¤½¶é«h¬OÁ|¦æ¥Á«U |
| µ¼Ö¸`©M·nºu¼Öªº¦a¤è¡C¨½¯÷¥«ªº¤å¤Æ³õ©Ò¦³¤j¼@°|¡B¦è¬ù§J°p¼@³õ©M¤Wºt·~¾l©M±M·~ªíºtªº¥«¥Á¼@³õ |
| ¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³³\¦h¤p«¬³õ©Ò¡A¥]¬A¤j¾Ç¦Û¤vªº¹êÅç¼@³õ¡C |
°Ó·~©M¿W¥ß©Ê¹q¼v°|¦³«Ø¿v¥j¦Ñ¡BÀç·~¹F80¦~¤§¤[ªº®ü¼w¤½¶é¹q¼v°|¡C¨½¯÷¥«¨C¦~¥D¿ì°ê»Ú¹q¼v¸`¡F¦ì |
| ©óªþªñ¥¬©Ô¼wºÖ¼w¥«ªºÄá¼v¡B¹q¼v©M¹qµø°ê®a³Õª«À](National Museum of Photography, Film and |
| Television)¾Ö¦³¤@Ó¥þ´º(IMAX)¹q¼v°|¡C |
¨½¯÷¥«¤¤¤ß¦³±Nªñ1¡A000®a°Ó©±¡C³Ìªñªº¤@¶µ½Õ¬d±N¨½¯÷¥«¦C¤J¥þ^³Ì¨ÎÁʪ«ÂIªº«e¤¦W¤§¦C¡C±q¥«¤¤ |
| ¤ßªº¤@°¼¨«¨ì¥t¤@°¼¡A¯à¦³ºøªu¤@^¨½¦hªº«Ç¤ºÁʪ«µó¡C ¨½¯÷¥«ªº©]¥Í¬¡Â×´I¦h±m¡A¦³³\¦h©]Á`·|¡B©@ |
| °ØÀ]¡B¼@°|©M¹q¼v°|¡C¦hÓÀ\À]´£¨Ñ¤é¥»¡B®õ°ê¡B¾¥¦èô¡B¦L«×¡B§ÆÃ¾¡Bªk°ê¡B¸q¤j§Q©M¦è¯Z¤úµ¥°ê· |
| ¨ýªº¨ÎÀa¡C¤U±¬O«P¨Ï¾Ç¥Í¿ï¾Ü¨½¯÷³£·|¤j¾ÇªºY¤z¦]¯À¡G |
| ¨½¯÷¬O¤@Ӥͦnªº¤j³£¥«¡A¦³¤C¤Q¤¸U¤H¤f¡C¥¦¦ì©ó^°êªº¤¤³¡¡A¥æ³q«K§Q¡A³q¹F¥þ°ê¦U¦a¡C¼¨âÓ¦h |
| ¤p®Éªº¤õ¨®´N¥i¥H¨ì¹FÛ´°©M·R¤B³ù¥«¡A¦Ó±q¨½¯÷¥¬©Ô¼wºÖ¼w¾÷³õ°_¸¥i¥H¨ì¹F¥@¬É¦U¦a¡C |
Programme Content ½Òµ{¤¶²Ð __________________________________________ |
|
| ´£¨Ñ½Òµ{»â°ì¡G |
°]°È·|p / «Ø¿v»P¤g¦a³W¹º / ÃÀ³N³]p / «Ø¿vÀô¹Ò / °Ó°ÈºÞ²z / pºâ¾÷ / ¤å¤Æ¬ã¨s / ¸ê°TºÞ²z |
| ¸gÀÙ / ±Ð¨| / ¤uµ{ / «O°· / ¤H¤f / ªk«ß / À³¥Î¬ì¾Ç / ªÀ·|¬ì¾Ç / ¬ì§ÞºÞ²z / »y¨¥ / Âå¾Ç / ®È¹CºÞ²z |
| |
| |